1 00:00:01,175 --> 00:00:02,915 Προηγουμένως στο Good Witch... 2 00:00:02,959 --> 00:00:04,613 Elizabeth Merriwick. 3 00:00:04,656 --> 00:00:07,398 - Το κερί δεν έχει ανάψει ποτέ. Αναρωτιέμαι ποιο ήταν το όνειρό της. 4 00:00:07,442 --> 00:00:10,619 «Μην σταματάς ποτέ να μαθαίνεις». - «Αν αληθινή αγάπη εντελώς 5 00:00:10,662 --> 00:00:14,101 «Σπαίζει την καρδιά, η κατάρα είναι σφραγισμένο και δεν θα φύγω». 6 00:00:14,144 --> 00:00:16,494 - Νομίζεις το γράμμα του Ρόντερικ μιλούσε για αυτό το ρουμπίνι; 7 00:00:16,538 --> 00:00:19,497 - Αν ραγίσει αυτό το ρουμπίνι... - Η κατάρα ήρθε για να μείνει. 8 00:00:19,541 --> 00:00:22,109 - Αχ. Το χέρι μου κοιμάται λίγο. 9 00:00:22,152 --> 00:00:24,589 - : Μπράβο. - Α! 10 00:00:24,633 --> 00:00:26,765 - Μπορείς να χαμηλώσεις το χέρι σου; - Δεν νομίζω. 11 00:00:37,820 --> 00:00:39,865 - Λοιπόν, νομίζω ότι θα τα καταφέρεις ένας σπουδαίος δάσκαλος. 12 00:00:39,909 --> 00:00:42,825 - Χμμ. Τώρα, δεν έχω παρά να βρω ένα σχολείο που συμφωνεί μαζί σου. 13 00:00:42,868 --> 00:00:44,783 - Τι γίνεται με τη διδασκαλία ολιστική ιατρική 14 00:00:44,827 --> 00:00:47,090 στο Wellingsly; - Ναι, το σκέφτηκα. 15 00:00:47,134 --> 00:00:48,918 αλλά η Γκρέις είναι εκεί και... - Δεν θέλεις 16 00:00:48,961 --> 00:00:51,355 κράμπα το στυλ της; - Θα έλεγα να πάω 17 00:00:51,399 --> 00:00:54,010 τα δάχτυλα των ποδιών της. - Είτε έτσι είτε αλλιώς. 18 00:00:54,054 --> 00:00:56,578 - Ο Wellingsly είναι έξω. Και δεν είμαι τόσο σίγουρος 19 00:00:56,621 --> 00:00:59,102 εκείνη την ολιστική ιατρική θα ήταν η πρώτη μου επιλογή. 20 00:00:59,146 --> 00:01:01,191 - Αλήθεια; - Έχω 21 00:01:01,235 --> 00:01:04,107 αυτό το πτυχίο ιστορίας τέχνης και... 22 00:01:04,151 --> 00:01:06,675 Λοιπόν, πάντα ονειρευόμουν ότι θα έκανα περισσότερα με αυτό. 23 00:01:06,718 --> 00:01:09,939 - Ακούγεται σαν την Ελισάβετ Το ονειρεμένο κερί του Merriwick 24 00:01:09,982 --> 00:01:11,723 δεν ήταν ο μόνος να καεί; 25 00:01:11,767 --> 00:01:14,857 - Παίρνετε ποτέ αυτά Υπενθυμίσεις "Αυτή την Ημέρα"; 26 00:01:14,900 --> 00:01:16,902 - Απενεργοποιήστε το εκτός αν θέλετε ένα σωρό εικόνες 27 00:01:16,946 --> 00:01:18,643 των παλιών σου φίλων που ξεπροβάλλει. 28 00:01:18,687 --> 00:01:20,515 - Εεε. Πολύ αργά. - Ωχ. Άσε με να δω. 29 00:01:20,558 --> 00:01:23,257 Είναι χαριτωμένος. 30 00:01:23,300 --> 00:01:26,042 - Α, είχαμε τη χειρότερη τύχη. - Το έκανες; Σαν τι; 31 00:01:26,086 --> 00:01:28,218 - Κάθε φορά που ήμασταν μαζί, κάτι πήγε στραβά. 32 00:01:28,262 --> 00:01:30,568 Θα πηγαίναμε μια βόλτα στην παραλία και το αυτοκίνητο θα χαλάσει. 33 00:01:30,612 --> 00:01:33,136 Και θα πηγαίναμε σινεμά, τους τελείωσαν τα ποπ κορν. 34 00:01:33,180 --> 00:01:36,008 Κάναμε μια βόλτα στο πάρκο και ψεκάστηκε από έναν παλικαρίσιο. 35 00:01:36,052 --> 00:01:37,793 - Ακούγεται καταραστήκατε. 36 00:01:37,836 --> 00:01:40,883 - Καλώς ήρθατε στον κόσμο μου. - Εντάξει, τι είναι 37 00:01:40,926 --> 00:01:43,581 η συμφωνία με αυτή την κατάρα συνεχίζεις να μιλάς; 38 00:01:50,022 --> 00:01:51,807 - Ο όγκος είναι εκεί, 39 00:01:51,850 --> 00:01:54,070 μεταξύ C5 και C6. 40 00:01:54,114 --> 00:01:57,595 Είναι ακόμα σχετικά μικρό. 41 00:02:00,772 --> 00:02:02,948 - Πώς θα το... φτιάξουμε; 42 00:02:02,992 --> 00:02:04,907 - Η χειρουργική επέμβαση θα ήταν η σύστασή μου. 43 00:02:06,865 --> 00:02:09,172 - Ένας όγκος; 44 00:02:09,216 --> 00:02:11,740 Το χέρι μου κοιμόταν. 45 00:02:11,783 --> 00:02:14,177 - Μερικές φορές... 46 00:02:14,221 --> 00:02:16,048 αυτά δεν παρουσιάζονται με κανένα απολύτως σύμπτωμα. 47 00:02:16,092 --> 00:02:17,920 Η αδυναμία στο χέρι σου πραγματικά μας βοήθησε 48 00:02:17,963 --> 00:02:20,444 πιάσε το νωρίς. - Σωστά. 49 00:02:22,316 --> 00:02:24,796 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι εύκολο. 50 00:02:24,840 --> 00:02:26,885 - Εντάξει. 51 00:02:28,670 --> 00:02:30,715 Οταν; - Αύριο. 52 00:02:30,759 --> 00:02:33,849 - Αύριο; - Ναι, προτιμώ να μην περιμένω. 53 00:02:50,779 --> 00:02:52,868 - «Αν αληθινή αγάπη εντελώς ραγίζει την καρδιά, 54 00:02:52,911 --> 00:02:55,349 η κατάρα σφραγίζεται και δεν θα φύγω». 55 00:02:55,392 --> 00:02:58,090 - Αυτό ήταν στο γράμμα βρήκαμε στο Roderick Davenport's 56 00:02:58,134 --> 00:03:00,876 μυστική μελέτη. - Αυτό άρχισε να σπάει 57 00:03:00,919 --> 00:03:03,052 αμέσως αφού το βρήκαμε. - Σύμπτωση; 58 00:03:03,095 --> 00:03:05,228 Νομίζω ότι όχι. - Νομίζω ότι πρέπει να πάρω πολλά. 59 00:03:05,272 --> 00:03:07,796 - Καλώς ήρθατε να είστε Merriwick. 60 00:03:07,839 --> 00:03:09,972 Τουλάχιστον η ρωγμή δεν έχει έγινε μεγαλύτερο. 61 00:03:10,015 --> 00:03:11,843 - Λοιπόν, σίγουρα κάτι να είμαι ευγνώμων για. 62 00:03:11,887 --> 00:03:15,325 - Για 200 χρονών, αυτό το κουτί είναι αρκετά καλά διατηρημένο. 63 00:03:15,369 --> 00:03:18,459 - Φαίνεται ότι όλα συνδέεται με την κατάρα έχει 64 00:03:18,502 --> 00:03:21,113 άντεξε στη δοκιμασία του χρόνου. 65 00:03:24,291 --> 00:03:26,336 - Ελέγξτε έξω το μετάλλιο του Μίντλετον. 66 00:03:26,380 --> 00:03:28,033 Το τέλος αυτού του κλειδιού είναι 67 00:03:28,077 --> 00:03:30,645 το ίδιο σχήμα ως η τρύπα στο κέντρο. 68 00:03:30,688 --> 00:03:33,387 -: Λοιπόν, αυτό είναι πολλά υποσχόμενο. 69 00:03:33,430 --> 00:03:37,217 - Έτσι είναι! 70 00:03:37,260 --> 00:03:39,088 - Υπάρχει κάτι στο ξύλο. 71 00:03:39,131 --> 00:03:42,047 - «Μια καρδιά που ραγίζει μπορεί μόνο να σταματήσει 72 00:03:42,091 --> 00:03:44,572 με τύχη, αγάπη, και ένα δάκρυ». 73 00:03:44,615 --> 00:03:48,402 - Αυτό είναι ενδιαφέρον μικρό αίνιγμα. Η τύχη είναι ξεκάθαρα 74 00:03:48,445 --> 00:03:50,491 το σμαράγδι. - Λοιπόν, η αγάπη είναι το ρουμπίνι. 75 00:03:50,534 --> 00:03:53,102 - Και αν το δάκρυ είναι το διαμάντι... 76 00:03:53,145 --> 00:03:55,322 - Τότε το να το βρεις θα σταματούσε η καρδιά από το σπάσιμο. 77 00:03:55,365 --> 00:03:57,541 - Που θα έσπαγε την κατάρα. 78 00:04:05,288 --> 00:04:08,987 - Αύριο; - Ναι, το ίδιο είπα. 79 00:04:09,031 --> 00:04:12,121 - Το είπες στους γονείς σου; 80 00:04:12,164 --> 00:04:15,646 - Όχι. Ο μπαμπάς μου δεν έλειψε ποτέ μια μέρα στο φαρμακείο. 81 00:04:15,690 --> 00:04:18,432 - Νομίζω ότι θα το έκανε. - Δεν τον θέλω. 82 00:04:18,475 --> 00:04:20,608 Δεν τον θέλω 83 00:04:20,651 --> 00:04:23,524 ή η μαμά μου να ανησυχεί. 84 00:04:23,567 --> 00:04:25,613 - Δεν πρέπει να το περάσεις αυτό χωρίς την οικογένειά σου. 85 00:04:27,876 --> 00:04:29,747 - Σε έχω. 86 00:04:31,793 --> 00:04:35,100 - Ναι. Σίγουρα το κάνεις. 87 00:04:44,153 --> 00:04:47,243 - Λοιπόν, κατάλαβα μέχρι τη δουλειά... 88 00:04:47,287 --> 00:04:49,158 - Και τώρα είσαι εδώ; - Γιατί δεν μπορώ να πάρω 89 00:04:49,201 --> 00:04:52,204 η κατάρα να βγει από το κεφάλι μου. - Δεν μπορώ να το βγάλω από τη ζωή μου. 90 00:04:52,248 --> 00:04:54,250 - Μπορεί να ξέρω κάποιον ποιος μπορεί να βοηθήσει. 91 00:04:54,294 --> 00:04:56,948 - ΠΟΥ; - Ανακαίνισα ένα σπίτι 92 00:04:56,992 --> 00:04:58,602 για μια γυναίκα που είναι κρυπτόλογος. 93 00:04:58,646 --> 00:05:00,430 - Τι; - Σπάει κωδικούς. 94 00:05:00,474 --> 00:05:02,867 - Λοιπόν, εμείς ήδη έσπασε το αίνιγμα. 95 00:05:02,911 --> 00:05:05,087 - Ναι, αλλά μπορεί να υπάρχει κάτι περισσότερο εκεί μέσα 96 00:05:05,130 --> 00:05:07,176 θα μπορούσε να μας βοηθήσει να βρούμε το διαμάντι. Αξίζει μια βολή. 97 00:05:07,219 --> 00:05:09,918 - Γεια. Μπορώ να σε βοηθήσω; 98 00:05:09,961 --> 00:05:12,486 - Το έκανες ήδη. Οι σοκολάτες σου με κατάφεραν 99 00:05:12,529 --> 00:05:15,837 μια απίστευτα μεγάλη διάλεξη για την τέχνη της Μεσοποταμίας. 100 00:05:15,880 --> 00:05:17,882 - Μπορώ να δω γιατί αυτό μπορεί απαιτούν ενίσχυση του σακχάρου. 101 00:05:17,926 --> 00:05:20,320 - Έπρεπε να μάθω πού βρίσκονται προερχόταν και ο διοργανωτής 102 00:05:20,363 --> 00:05:22,322 με υπέδειξε εδώ. - Άσε με να μαντέψω, 103 00:05:22,365 --> 00:05:24,759 συστάδες καραμέλας; - Και η καρύδα μασάει. 104 00:05:24,802 --> 00:05:26,935 Θα πάρω δύο ντουζίνες. 105 00:05:26,978 --> 00:05:29,372 - Άλλη διάλεξη; 106 00:05:29,416 --> 00:05:31,331 - Ένα δώρο για έναν συνάδελφο. Φεύγει για μια περιοδεία βιβλίου. 107 00:05:31,374 --> 00:05:33,681 - Είσαι συγγραφέας; - Καθηγητής. 108 00:05:33,724 --> 00:05:37,380 Είμαι επικεφαλής των καλών τεχνών τμήμα στο ΣΣΕ. 109 00:05:37,424 --> 00:05:39,730 - Δηλαδή είσαι ένας καθηγητής κάτω; 110 00:05:39,774 --> 00:05:41,558 - Για τον επόμενο μήνα. 111 00:05:41,602 --> 00:05:44,213 Εμπειρογνώμονας ο ένας από τους δύο στον γαλλικό ιμπρεσιονισμό; 112 00:05:51,133 --> 00:05:53,396 - Ωχ! Γαλλικός ιμπρεσιονισμός; 113 00:05:53,440 --> 00:05:55,006 Πόσο εντυπωσιακό. 114 00:05:55,050 --> 00:05:57,792 - Ο Μονέ ήταν ευαίσθητος, 115 00:05:57,835 --> 00:05:59,968 οξυδερκής και λίγο ντροπαλός. 116 00:06:00,011 --> 00:06:02,057 - Ακούγεται σαν να είσαι περιγράφοντας τον Dylan μου. 117 00:06:02,100 --> 00:06:04,755 - Α! Πότε θα είναι εδώ; - Όχι αρκετά σύντομα. 118 00:06:04,799 --> 00:06:07,497 - Λοιπόν, θα είναι πολύ ωραία για να προλάβετε οι δυο σας. 119 00:06:07,541 --> 00:06:09,717 -Εννοείς εμείς οι τρεις. Η νύφη μου 120 00:06:09,760 --> 00:06:12,154 θα είναι μαζί του. - Α, ανυπομονώ 121 00:06:12,197 --> 00:06:14,199 για να γνωρίσω την Κλερ. - Δεν μπορώ να σε περιμένω 122 00:06:14,243 --> 00:06:16,288 να τη γνωρίσω κιόλας. Αυτή είναι... - Υπέροχο; 123 00:06:16,332 --> 00:06:19,291 - Ναι. - Πώς νιώθει για σένα; 124 00:06:19,335 --> 00:06:22,077 - Υποθέτω Είμαι έτοιμος να μάθω. 125 00:06:22,120 --> 00:06:25,123 Ο Ντύλαν ήταν πάντα εκεί ως ένα είδος προσωρινής αποθήκευσης. 126 00:06:25,167 --> 00:06:27,430 Αλλά πηγαίνει στο Σικάγο για δύο μέρες στις δουλειές. 127 00:06:27,474 --> 00:06:29,563 - Σαν εσένα ακούγεται και η Κλερ θα έχει 128 00:06:29,606 --> 00:06:32,043 λίγο ποιοτικό χρόνο μαζί. - Αν το λες. 129 00:06:32,087 --> 00:06:34,263 - Μερικές φορές όταν παίρνουμε να γνωρίσω κάποιον, 130 00:06:34,306 --> 00:06:36,570 γνωρίζουμε τον εαυτό μας ακόμα περισσότερο. 131 00:06:36,613 --> 00:06:38,789 - Χμ... 132 00:06:48,364 --> 00:06:51,802 - Γιο. Όλα καλά; 133 00:06:51,846 --> 00:06:53,630 - Ναι. 134 00:06:53,674 --> 00:06:55,458 - Θέλεις να το συζητήσουμε; 135 00:06:55,502 --> 00:06:57,547 - Όχι. 136 00:06:57,591 --> 00:06:59,593 -Είσαι άντρας λίγα λόγια σήμερα. 137 00:07:05,033 --> 00:07:06,904 Είσαι στο σπίτι του σκύλου, δεν είσαι; 138 00:07:06,948 --> 00:07:09,254 - Η Μία θέλει να φύγω 139 00:07:09,298 --> 00:07:11,256 σε κάποιο φανταχτερό δείπνο με το αφεντικό της. 140 00:07:11,300 --> 00:07:13,694 - Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτό; - Δεν είμαι ακριβώς 141 00:07:13,737 --> 00:07:16,348 ένας φανταχτερός τύπος για δείπνο. - Ανησυχείς ότι θα γίνεις 142 00:07:16,392 --> 00:07:19,134 ένα ψάρι έξω από το νερό; - Προτιμώ να τρώω φαγητό 143 00:07:19,177 --> 00:07:21,049 μπορώ να προφέρω. - Οπότε απλά μην τσακίζεσαι 144 00:07:21,092 --> 00:07:23,704 σούπας και θα είσαι μια χαρά. - Να είσαι ακόμα καλύτερα αν δεν πάω. 145 00:07:23,747 --> 00:07:27,098 - Μπορώ να εγγυηθώ είναι λάθος επιλογή. 146 00:07:27,142 --> 00:07:30,319 - Πώς το ξέρεις; - Πώς δεν ξέρεις; 147 00:07:30,362 --> 00:07:32,190 Εντάξει, όταν εσύ καταλάβω ότι έχω δίκιο, 148 00:07:32,234 --> 00:07:35,237 φρόντισε να ντυθείς για να εντυπωσιάσεις. 149 00:07:48,903 --> 00:07:51,645 - Σου έχω μια έκπληξη. - Ωχ! Συστάδες καραμέλας 150 00:07:51,688 --> 00:07:53,473 και μασά καρύδας; - Πιθανή εργασία διδασκαλίας. 151 00:07:53,516 --> 00:07:56,084 - «Καθηγήτρια Αλίσια Μπαρνς». 152 00:07:56,127 --> 00:07:58,956 - Περιμένει την κλήση σου. - Ω. Δηλαδή όχι σοκολάτες; 153 00:07:59,000 --> 00:08:01,698 Σας ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 154 00:08:01,742 --> 00:08:03,613 Τώρα ευχήσου μου καλή τύχη. 155 00:08:03,657 --> 00:08:06,007 - Καλή τύχη. Για τι; 156 00:08:06,050 --> 00:08:09,576 - Ο Ντόνοβαν κι εγώ είμαστε καθ' οδόν να δεις κρυπτολογο. 157 00:08:09,619 --> 00:08:11,534 - Ω. Αξίζει μια βολή. 158 00:08:11,578 --> 00:08:14,276 - Αυτό είπε η Τζόυ. - Μμ. 159 00:08:14,319 --> 00:08:16,931 Είπε κι αυτή πάρε το δρόμο πέρα από τον παλιό σιδηροδρομικό σταθμό; 160 00:08:16,974 --> 00:08:19,847 - Δεν το έκανε. - Λοιπόν, θα έπρεπε. 161 00:08:19,890 --> 00:08:22,023 Είναι μια συντόμευση. 162 00:08:22,066 --> 00:08:23,720 - Όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα. Σας ευχαριστώ. 163 00:08:23,764 --> 00:08:25,722 - Μμ-μμ. 164 00:08:29,726 --> 00:08:32,076 - : Όλα πρέπει να είναι 165 00:08:32,120 --> 00:08:34,949 παρφέ για τους Γάλλους επίσκεψη αντιπροσωπείας αύριο. 166 00:08:34,992 --> 00:08:36,559 Τι; 167 00:08:36,603 --> 00:08:39,606 Όχι, δεν είναι το είδος με το γιαούρτι. 168 00:08:39,649 --> 00:08:41,521 - Κοίτα ποιον βρήκα. 169 00:08:41,564 --> 00:08:43,566 - Ντίλαν! - Γεια, μαμά. 170 00:08:43,610 --> 00:08:46,526 - Α! Ωχ. 171 00:08:46,569 --> 00:08:49,398 Νιώθεις αδύνατη. Σε ταΐζει η Κλερ; 172 00:08:49,441 --> 00:08:52,967 - Όλα σπιτικά, όλη την ώρα. - Κλερ. 173 00:08:53,010 --> 00:08:54,882 Δεν αποτυγχάνεις ποτέ να κάνει είσοδο. 174 00:08:54,925 --> 00:08:57,449 - Και δεν χάνω ποτέ ευκαιρία να αγκαλιάσω την πεθερά μου. 175 00:09:00,322 --> 00:09:02,367 - Χαίρομαι που θα το κάνετε 176 00:09:02,411 --> 00:09:04,152 να περάσετε λίγο χρόνο μαζί. - Μπορώ να πω, 177 00:09:04,195 --> 00:09:05,893 φαίνεσαι φανταστική. 178 00:09:05,936 --> 00:09:07,895 - Α, και κοιτάς... 179 00:09:07,938 --> 00:09:10,724 Στην πραγματικότητα, είσαι θετικά λαμπερό. 180 00:09:10,767 --> 00:09:14,249 - Αστείο πρέπει να το λες αυτό. Έχουμε κάποια νέα. 181 00:09:14,292 --> 00:09:17,252 - Όχι. - Ναι. 182 00:09:17,295 --> 00:09:18,558 - Έχεις... - Ένα μικροσκοπικό Tinsdale! 183 00:09:18,601 --> 00:09:22,126 - Α! 184 00:09:22,170 --> 00:09:25,434 - Συγχαρητήρια, γιε μου. - Ευχαριστώ, μπαμπά. 185 00:09:25,477 --> 00:09:28,611 - Ωχ. - Ω. 186 00:09:28,655 --> 00:09:31,353 - Περίμενα αιώνες να σε λένε γιαγιά. 187 00:09:31,396 --> 00:09:33,311 - Γιαγιά; - Πάρα πολύ; 188 00:09:33,355 --> 00:09:36,706 - Το λατρεύω. - Α! 189 00:09:46,673 --> 00:09:48,413 - Γεια σου. 190 00:09:48,457 --> 00:09:50,502 - Γεια σου. 191 00:09:54,768 --> 00:09:57,684 - Το χρειαζόμουν. - Το ξέρω. 192 00:09:57,727 --> 00:09:59,468 Πώς είναι ο Άνταμ; 193 00:09:59,511 --> 00:10:02,384 - Ε... Όσο καλός μπορεί να είναι. 194 00:10:02,427 --> 00:10:05,648 - Και πώς είσαι; - Όσο καλός μπορώ. 195 00:10:07,694 --> 00:10:09,652 - Ξέρω ότι αυτό δεν είναι εύκολο. 196 00:10:12,568 --> 00:10:15,092 - Είναι μια δύσκολη χειρουργική επέμβαση. 197 00:10:22,709 --> 00:10:24,928 Κι αν δεν πάει τέλεια; 198 00:10:24,972 --> 00:10:27,757 - Ο Άνταμ δεν θα μπορούσε να είναι σε καλύτερα χέρια. 199 00:10:27,801 --> 00:10:30,891 - Ευχαριστώ. 200 00:10:30,934 --> 00:10:32,936 - Έχω κάτι να σου δείξω. 201 00:10:36,810 --> 00:10:39,029 - «Καθηγήτρια Αλίσια Μπαρνς»; 202 00:10:39,073 --> 00:10:41,510 - Έχω συνέντευξη μαζί της σήμερα 203 00:10:41,553 --> 00:10:43,599 για μια προσωρινή θέση διδασκαλίας. 204 00:10:43,643 --> 00:10:46,297 - Αυτό είναι φανταστικό. - Ναι. θα είναι, 205 00:10:46,341 --> 00:10:49,039 αν πιάσω τη δουλειά. -Θα βρεις τη δουλειά. 206 00:10:53,174 --> 00:10:55,698 Τι συμβαίνει; 207 00:10:55,742 --> 00:10:57,700 - Νομίζω ότι είμαι νευρικός. 208 00:11:00,181 --> 00:11:03,140 - Αν κάποιος δεν πρέπει να είσαι νευρικός, είσαι εσύ. 209 00:11:03,184 --> 00:11:05,012 - Ναι, δεν το έχω κάνει ποτέ διδασκόταν πριν. 210 00:11:05,055 --> 00:11:06,970 - Λοιπόν, δεν το έχεις κάνει ποτέ που διδάσκεται σε μια τάξη, 211 00:11:07,014 --> 00:11:09,059 αλλά διδάσκεις όλη την ώρα. 212 00:11:11,018 --> 00:11:12,715 -Θα θυμάμαι το είπες. 213 00:11:12,759 --> 00:11:14,543 - Εσύ καλύτερα. 214 00:11:24,596 --> 00:11:27,861 - Αυτό το μενού φαίνεται scrump-dilly-icious. 215 00:11:27,904 --> 00:11:30,080 - Αυτό είναι αρκετά το επίθετο. 216 00:11:30,124 --> 00:11:32,169 - Α, έτσι λέω ένα τζάκποτ για τους γευστικούς σας κάλυκες. 217 00:11:32,213 --> 00:11:34,171 - Το να χτυπήσεις το τζάκποτ είναι 218 00:11:34,215 --> 00:11:36,739 να προγραμματίσουμε την άφιξη του παππού μου. 219 00:11:36,783 --> 00:11:38,872 Πρώτα στη λίστα ελέγχου, 220 00:11:38,915 --> 00:11:42,005 παραδίδοντας τον Dylan αγαπημένη βρεφική κουδουνίστρα. 221 00:11:42,049 --> 00:11:44,660 - Λατρεύω το συναίσθημα, αλλά θα το κάνουμε πάρε ένα pass-adena στην κουδουνίστρα. 222 00:11:44,704 --> 00:11:47,750 - Α; Να ρωτήσω γιατί; 223 00:11:47,794 --> 00:11:50,710 - Βρεφικά παιχνίδια από το παρελθόν δεν κρατήθηκαν στην ίδια ασφάλεια 224 00:11:50,753 --> 00:11:53,582 πρότυπα όπως είναι σήμερα. - Συγγνώμη, "χθες"; 225 00:11:53,625 --> 00:11:55,584 Αισθάνομαι υποχρεωμένος να επισημάνω 226 00:11:55,627 --> 00:11:58,543 σε σένα που όχι μόνο είναι ο Ντύλαν καλά, αλλά ευημερεί. 227 00:11:58,587 --> 00:12:01,416 - Δεν χρειάζεται να μου το πεις. Δηλαδή, είναι 228 00:12:01,459 --> 00:12:04,158 ο δεύτερος νεότερος αντιπρόεδρος στην ιστορία της εταιρείας. 229 00:12:04,201 --> 00:12:06,116 - Αυτός είναι; - Γι' αυτό ξοδεύει 230 00:12:06,160 --> 00:12:08,205 τις επόμενες δύο μέρες αεράκι μέσα από την Ανεμώδη Πόλη. 231 00:12:08,249 --> 00:12:10,642 - Ω. Λοιπόν, υποθέτω 232 00:12:10,686 --> 00:12:12,819 με όλη τη τσούκλα πάνω από το μωρό 233 00:12:12,862 --> 00:12:15,169 ξέχασε να μου πει. - Ήταν το μόνο πράγμα 234 00:12:15,212 --> 00:12:17,737 στο μυαλό μας. - "Αυτή"; 235 00:12:17,780 --> 00:12:19,739 - Ωχ, μάλλον το άφησα 236 00:12:19,782 --> 00:12:21,523 το φύλο έξω από την τσάντα. 237 00:12:21,566 --> 00:12:24,569 - Λοιπόν, υποθέτω ότι το έκανες. 238 00:12:24,613 --> 00:12:27,224 Γιατί στο καλό θα ήθελες δεν θέλετε να εκπλαγείτε; 239 00:12:27,268 --> 00:12:29,705 - Γιατί στο καλό θα το κάναμε περιμενω να μαθεις? 240 00:12:29,749 --> 00:12:32,186 - Έτσι το κάναμε εγώ και ο Τομ. - Λοιπόν, δεν είναι πώς 241 00:12:32,229 --> 00:12:34,536 Ο Ντύλαν και η Κλερ το κάνουν. - Λοιπόν, θα φτιάξω 242 00:12:34,579 --> 00:12:36,930 μια σημείωση για αυτό. - Αχαμ. 243 00:12:36,973 --> 00:12:38,888 Ίσως ήρθε η ώρα να παραγγείλετε. 244 00:12:38,932 --> 00:12:41,804 - Α, είναι σίγουρα ώρα για παραγγελία. 245 00:13:03,652 --> 00:13:06,046 - Μας έχει τελειώσει το γκάζι; - Δεν έχουμε τύχη. 246 00:13:06,089 --> 00:13:08,178 - Τι σημαίνει αυτό; 247 00:13:08,222 --> 00:13:10,528 - Μόλις ρύθμισα αυτό το ποδήλατο. Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι 248 00:13:10,572 --> 00:13:12,487 σπάζοντας. -Ε... 249 00:13:12,530 --> 00:13:14,054 Έχω περισσότερα άσχημα νέα. 250 00:13:16,186 --> 00:13:18,841 Δεν υπάρχει υπηρεσία εδώ έξω. - Ξέρεις πού 251 00:13:18,885 --> 00:13:20,843 υπαρχει σέρβις? 252 00:13:20,887 --> 00:13:22,671 Στον κεντρικό δρόμο. Δεν θα το κάναμε 253 00:13:22,714 --> 00:13:25,195 να κολλήσει αν δεν ήταν για τη μικρή σας συντόμευση. 254 00:13:25,239 --> 00:13:26,849 - Ήταν η συντόμευση της Κάσι. 255 00:13:26,893 --> 00:13:29,286 - Αυτό υποτίθεται για να το κάνουμε καλύτερο; 256 00:13:31,245 --> 00:13:33,290 - Στην πραγματικότητα... μπορεί. 257 00:13:36,424 --> 00:13:38,643 - Πού πας; - Να προλάβω τρένο. 258 00:13:52,744 --> 00:13:55,095 - Θέλω να πω, δεν θα το έκανες πείτε στην οικογένειά σας; 259 00:13:55,138 --> 00:13:58,098 - Θα ήθελα. Αλλά ο καθένας χειρίζεται αυτές οι καταστάσεις διαφορετικά. 260 00:13:58,141 --> 00:14:01,710 - Χμμ. Λοιπόν, εγώ είμαι αυτός που είναι δεν το χειρίζεται πολύ καλά. 261 00:14:01,753 --> 00:14:04,626 -Έχεις τρελαθεί επειδή ο Αδάμ δεν φρικάρει; 262 00:14:04,669 --> 00:14:07,759 - Ακριβώς. Δεν ξέρω πώς το κάνει. 263 00:14:07,803 --> 00:14:09,805 - Λοιπόν, είχε πολύ περισσότερη εξάσκηση. 264 00:14:09,849 --> 00:14:12,329 - Αυτή τη στιγμή, ο ιερέας θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει έναν ιερέα. 265 00:14:12,373 --> 00:14:15,463 - Αυτή τη στιγμή, ο ιερέας θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια Stephanie. 266 00:14:15,506 --> 00:14:17,944 - Είπε το ίδιο πράγμα, 267 00:14:17,987 --> 00:14:19,728 αλλά δεν ξέρω τι να κάνω. 268 00:14:19,771 --> 00:14:21,730 - Συνέχισε να είσαι εδώ για αυτόν. 269 00:14:21,773 --> 00:14:23,514 Και θα κρατήσω να είμαι εδώ για σένα. 270 00:14:23,558 --> 00:14:26,866 - Ευχαριστώ, Κάσι. - Σίγουρα. 271 00:14:30,304 --> 00:14:33,046 - Μα σε παρακαλώ, μπορείς να σιγουρευτείς ότι ο κύριος Τέιλορ παίρνει ένα αντίγραφο 272 00:14:33,089 --> 00:14:34,917 του Μεγάλου Γκάτσμπι; του υποσχέθηκα. 273 00:14:34,961 --> 00:14:37,050 Σας ευχαριστώ. 274 00:14:37,093 --> 00:14:39,400 - Ο μόνος ασθενής που Ο κύριος Χόκινς πρέπει να ανησυχήσει 275 00:14:39,443 --> 00:14:42,142 με αυτή τη στιγμή είναι ο εαυτός του. - Με στέλνεις στο δωμάτιό μου; 276 00:14:42,185 --> 00:14:44,492 - Χωρίς δείπνο. - Αυτό είναι λίγο σκληρό. 277 00:14:44,535 --> 00:14:46,842 - Δεν μπορείς να φας για οκτώ ώρες πριν το χειρουργείο πάντως. 278 00:14:46,886 --> 00:14:49,323 - Α, αυτό μου θυμίζει. Έχω κάτι σημαντικό 279 00:14:49,366 --> 00:14:51,194 για σένα. - Μια μονάδα flash; 280 00:14:51,238 --> 00:14:53,327 - Μοιάζει περισσότερο με mixtape. 281 00:14:53,370 --> 00:14:56,112 - Μου έκανες mixtape; - Ναι. 282 00:14:56,156 --> 00:14:58,375 Ξέρω πώς σου αρέσει να παίζεις μουσική ενώ βρίσκεστε στο O.R. 283 00:14:58,419 --> 00:15:00,029 - Λοιπόν, δεν είχες να φέρεις το δικό σου. 284 00:15:00,073 --> 00:15:02,771 - Ω, ναι το έκανα. Αυτό το ποπ της δεκαετίας του '80 που παίζεις 285 00:15:02,814 --> 00:15:04,947 δεν θα το κόψει. - Τι συμβαίνει με την ποπ της δεκαετίας του '80; 286 00:15:04,991 --> 00:15:06,906 - Τόσα πολλά πράγματα. 287 00:15:12,476 --> 00:15:14,826 - Γεια, πήρα το primer σου. - Ωχ υπέροχα, βάλ' το 288 00:15:14,870 --> 00:15:17,220 εκεί πέρα. 289 00:15:17,264 --> 00:15:19,440 - Τι είναι αυτό; 290 00:15:19,483 --> 00:15:22,747 - Αυτό είναι το κουστούμι σου. - Είναι το κουστούμι μου; 291 00:15:22,791 --> 00:15:25,489 - Ναι, σου το πήρα. - Μου πήρες κοστούμι; 292 00:15:25,533 --> 00:15:27,491 - Ποιο μέρος αυτού δεν σου κάνει κλικ; 293 00:15:27,535 --> 00:15:29,493 - Γιατί θα μου πάρεις κοστούμι; - Γιατί έχεις 294 00:15:29,537 --> 00:15:31,539 εκείνο το φανταχτερό δείπνο να πάω στο. 295 00:15:31,582 --> 00:15:34,150 - Το ίδιο που σου είπα Δεν πρόκειται να; 296 00:15:34,194 --> 00:15:36,761 - Ναι. Τώρα, δεν θα το κάνεις απλά ταιριάζεις, θα ξεχωρίσεις. 297 00:15:36,805 --> 00:15:38,633 - Σαν πονεμένος αντίχειρας. 298 00:15:38,676 --> 00:15:40,548 - Χμμ. Μη νομίζεις Μία θα νιώσει έτσι. 299 00:15:40,591 --> 00:15:43,507 - Δεν ξέρεις καν τη Μία. - Δεν χρειάζεται. 300 00:15:43,551 --> 00:15:46,641 Ξέρω τι αρέσει στις γυναίκες και θα της αρέσει. 301 00:15:48,599 --> 00:15:51,646 Έλα, σου χρωστάω. 302 00:15:51,689 --> 00:15:53,430 - Για τι; 303 00:15:53,474 --> 00:15:55,606 - Δεν πήρες το φορτηγό μου. 304 00:15:58,131 --> 00:16:00,350 Απλά δοκιμάστε το. 305 00:16:11,840 --> 00:16:14,538 - Για να είμαι ειλικρινής, 306 00:16:14,582 --> 00:16:16,497 Δεν ήμουν σίγουρος αν πρέπει να σου κάνω συνέντευξη. 307 00:16:16,540 --> 00:16:18,455 Η διδακτική σας εμπειρία είναι... 308 00:16:18,499 --> 00:16:20,980 - Λείπει; - Ανύπαρκτο. 309 00:16:21,023 --> 00:16:23,112 - Ω. Γιατί λοιπόν είμαι εδώ; 310 00:16:23,156 --> 00:16:25,810 -Πες μου. 311 00:16:25,854 --> 00:16:28,639 - Η αυτοπροσωπογραφία του Ρέμπραντ ως νεαρός άνδρας. 312 00:16:30,728 --> 00:16:32,600 - Έκανα τη διατριβή μου σε αυτόν τον πίνακα. 313 00:16:32,643 --> 00:16:36,691 - Ένας πίνακας σχεδόν ολοκληρωτικά τυλιγμένο στη σκιά. 314 00:16:36,734 --> 00:16:38,519 - Εκτός από ένα μόνο highlight 315 00:16:38,562 --> 00:16:40,303 που ορίζει το θέμα. 316 00:16:40,347 --> 00:16:43,872 Κάποτε τον ρώτησε κάποιος γιατί το έκανε αυτό την υπογραφή του. 317 00:16:43,915 --> 00:16:45,569 - «Τα σκοτεινά κάνουν τα φώτα τραγουδούν». 318 00:16:47,571 --> 00:16:50,009 - Μοιάζει πολύ με τη ζωή. - Αυτός ο πίνακας με εμπνέει 319 00:16:50,052 --> 00:16:52,707 κάθε φορά που χτυπάω σε ένα τραχύ σημείο. 320 00:16:52,750 --> 00:16:55,405 θα μου άρεσε να εμπνεύσει τους μαθητές 321 00:16:55,449 --> 00:16:58,191 να βρουν τον δικό τους Ρέμπραντ. 322 00:17:02,021 --> 00:17:05,154 - Πώς πάει εκεί πάνω; - Πάει. 323 00:17:05,198 --> 00:17:07,156 - Πραγματικά δεν είσαι 324 00:17:07,200 --> 00:17:09,419 ένας φανταχτερός τύπος, ε; -Σου είπα. 325 00:17:09,463 --> 00:17:12,161 - Λοιπόν, πώς φαίνεται; 326 00:17:14,903 --> 00:17:17,906 -Πες μου. 327 00:17:20,561 --> 00:17:22,606 - Ουάου. 328 00:17:22,650 --> 00:17:26,610 - Κάπως νιώθω όπως ο Τζέιμς Μποντ. 329 00:17:26,654 --> 00:17:29,309 - Τζέιμς Μποντ ποτέ φορούσε μπότες εργασίας. 330 00:17:30,788 --> 00:17:32,442 - Μάλλον θα πάω ψώνια παπουτσιών. 331 00:17:32,486 --> 00:17:34,357 - Όχι χωρίς ο σύμβουλος μόδας σας. 332 00:17:34,401 --> 00:17:37,621 - Ελπίζω η Μία να το εκτιμήσει αυτό. 333 00:17:37,665 --> 00:17:39,145 - Θα. 334 00:17:50,199 --> 00:17:52,767 - : Ακόμα τίποτα. - : Επόμενη λέξη... τρένο. 335 00:17:52,810 --> 00:17:55,900 - Ε... τι θα λέγατε για intra; 336 00:17:55,944 --> 00:17:57,859 - Intra δεν είναι λέξη. 337 00:17:57,902 --> 00:17:59,861 - Εντάξει. Χμ, μυρμήγκι. 338 00:17:59,904 --> 00:18:03,038 - Πρέπει να χρησιμοποιήσετε όλα τα γράμματα για να μετρήσει. 339 00:18:03,082 --> 00:18:06,302 - Εντάξει. Τι λέτε, ε... ένας αναγραμματισμός για στάση. 340 00:18:06,346 --> 00:18:08,261 - Σοβαρά; 341 00:18:08,304 --> 00:18:10,176 - Κοτσαδόρος; 342 00:18:10,219 --> 00:18:12,743 Λοιπόν, επιλέξτε μια λέξη. 343 00:18:16,225 --> 00:18:19,620 - Ντάρπορτ. - Ντάρπορτ; 344 00:18:19,663 --> 00:18:21,926 - Κοτσαδόρος; 345 00:18:21,970 --> 00:18:24,886 - Όχι βέβαια. 346 00:18:24,929 --> 00:18:27,454 Peartrod. 347 00:18:27,497 --> 00:18:30,196 - Καλή προσπάθεια. - Πιστεύεις ότι μπορείς καλύτερα; 348 00:18:30,239 --> 00:18:33,373 - Παπαγάλος... αναλογικός... 349 00:18:33,416 --> 00:18:35,766 - Εντάξει, σταμάτα να επιδεικνύεσαι. 350 00:18:35,810 --> 00:18:36,941 - Έχω κι άλλο. 351 00:18:48,344 --> 00:18:50,390 - Δάκρυ. 352 00:18:54,611 --> 00:18:56,700 Τι συμβαίνει; - «Με τύχη, 353 00:18:56,744 --> 00:18:59,616 αγάπη και ένα δάκρυ». 354 00:19:01,488 --> 00:19:04,186 - Ο γρίφος για να σπάσει η κατάρα. 355 00:19:13,282 --> 00:19:16,111 - : Ευχαριστώ. 356 00:19:26,687 --> 00:19:29,646 Ναός Shobha Bhagawati. 357 00:19:29,690 --> 00:19:32,214 - Η θεά Bhagawati ήταν άγριος. 358 00:19:32,258 --> 00:19:34,173 - Ω ναι, Δεν θα τα έβαζα μαζί της. 359 00:19:34,216 --> 00:19:36,000 - Το ήξερες 360 00:19:36,044 --> 00:19:38,699 ότι ο ναός ήταν γνωστός ως καταφύγιο για μάγισσες; 361 00:19:38,742 --> 00:19:41,092 - Χμμ. Δεν είδα μάγισσες, 362 00:19:41,136 --> 00:19:43,051 αλλά είδα ένα άγαλμα της θεάς. 363 00:19:43,094 --> 00:19:45,096 - Έχεις πάει εκεί; - Ναι, το καλοκαίρι 364 00:19:45,140 --> 00:19:47,708 αφού αποφοίτησα. Ήθελα να βιώσω 365 00:19:47,751 --> 00:19:49,536 όλα τα μέρη που είχα σπουδάσει. 366 00:19:49,579 --> 00:19:52,539 - Βάζω στοίχημα ότι ήταν καταπληκτικό. - Μμ. Τι ήταν καταπληκτικό 367 00:19:52,582 --> 00:19:54,889 έφτανε στο σακίδιο σε ολόκληρη τη χώρα. 368 00:19:54,932 --> 00:19:57,631 - Θα ήθελα πολύ να κάνω σακίδιο σε όλο το Μπουτάν. 369 00:19:57,674 --> 00:19:59,894 - Παρακολούθησα έναν μοναχό 370 00:19:59,937 --> 00:20:02,462 δημιουργήστε μια μάνταλα άμμου στο Μπουτάν. 371 00:20:02,505 --> 00:20:05,247 - Πλάκα κάνεις; 372 00:20:05,291 --> 00:20:08,207 Ό,τι πιο κοντά θα φτάσω παρακολουθεί στο τηλέφωνό μου. 373 00:20:11,427 --> 00:20:13,647 -Εμ... 374 00:20:13,690 --> 00:20:15,039 Με συγχωρείτε. 375 00:20:15,083 --> 00:20:16,780 - Ναι; - Σε πειράζει; 376 00:20:16,824 --> 00:20:19,740 - Βεβαίως, προχώρα. - Ευχαριστώ. 377 00:20:25,746 --> 00:20:28,009 Η Μάνταλα αντιπροσωπεύει... 378 00:20:28,052 --> 00:20:30,141 ένας φανταστικός ναός. 379 00:20:30,185 --> 00:20:32,448 Τα σχέδια είναι 380 00:20:32,492 --> 00:20:36,060 προορίζεται να αφαιρέσει τις αρνητικές σκέψεις 381 00:20:36,104 --> 00:20:38,759 και επιτρέψτε το δημιουργικό μυαλό να τρέξει ελεύθερος. 382 00:20:38,802 --> 00:20:41,805 - : Γεια, δες αυτό! 383 00:20:41,849 --> 00:20:44,330 - Ξεκινά με ομόκεντρους κύκλους. 384 00:20:44,373 --> 00:20:46,375 Από εκεί το χτίζεις, 385 00:20:46,419 --> 00:20:48,551 εστιάζοντας στην αναπνοή σας 386 00:20:48,595 --> 00:20:51,119 και... επιτρέποντας το καλλιτεχνικό σου όραμα 387 00:20:51,162 --> 00:20:53,556 να πάρει μορφή. 388 00:20:53,600 --> 00:20:56,037 Ο σκοπός της μάνταλα 389 00:20:56,080 --> 00:21:00,128 είναι να βοηθήσει στη μεταμόρφωση ενός συνηθισμένου νου σε ένα φωτισμένο. 390 00:21:00,171 --> 00:21:01,956 - Μπορώ να δοκιμάσω; 391 00:21:01,999 --> 00:21:04,611 - Φυσικά. 392 00:21:06,090 --> 00:21:06,961 Κλείστε τα μάτια σας. 393 00:21:09,746 --> 00:21:12,488 Τώρα, οραματιστείτε το παλάτι σας. 394 00:21:12,532 --> 00:21:14,534 - Κατάλαβα. 395 00:21:14,577 --> 00:21:16,797 - Τώρα, ζωγράφισέ το. 396 00:21:32,552 --> 00:21:34,771 - Γιατί δεν ανακατεύω; 397 00:21:34,815 --> 00:21:36,556 - Καλή κλήση. 398 00:21:38,514 --> 00:21:41,256 - Να είσαι προσεκτικός με αυτόν τον τύπο, είναι τσαμπουκάς. 399 00:21:41,300 --> 00:21:44,607 - Μη με κατηγορείς γιατί είσαι ένας τρομερός παίκτης πόκερ. 400 00:21:44,651 --> 00:21:46,740 - Λοιπόν, τουλάχιστον είναι σπουδαίος χειρουργός. 401 00:21:46,783 --> 00:21:49,090 - Πρέπει να με δεις με τον κύβο του Ρούμπικ. 402 00:21:49,133 --> 00:21:51,484 Επέστρεψαν τα εργαστήριά σας πριν από τη λειτουργία. 403 00:21:51,527 --> 00:21:55,052 Όλα φαίνονται υπέροχα. - Υποθέτω ότι είμαστε έτοιμοι. 404 00:21:57,403 --> 00:21:59,056 - Θα σε αφήσω να επιστρέψεις στο παιχνίδι με τα χαρτιά σας. 405 00:21:59,100 --> 00:22:01,755 - Τα λέμε. 406 00:22:01,798 --> 00:22:04,192 Λοιπόν, τι να παίξουμε; 407 00:22:04,235 --> 00:22:05,976 - Τι λέτε για το τζιν; 408 00:22:06,020 --> 00:22:08,109 - Το αγαπημένο μου. 409 00:22:08,152 --> 00:22:10,241 - Α, ναι; 410 00:22:10,285 --> 00:22:12,809 Πόσες κάρτες πάλι; 411 00:22:12,853 --> 00:22:14,898 - 20 το καθένα. - Σωστά. 412 00:22:14,942 --> 00:22:16,726 - Δεν έχεις ιδέα πώς να παίξεις τζιν, εσύ; 413 00:22:16,770 --> 00:22:20,034 - Δεν υπάρχει ιδέα. 414 00:22:20,077 --> 00:22:23,646 - Εντάξει. Τι θα λέγατε να παίξουμε Go Fish; 415 00:22:23,690 --> 00:22:26,432 - Α, καλά, τώρα έχεις μπελάδες. 416 00:22:26,475 --> 00:22:28,608 - Αλήθεια; 417 00:22:28,651 --> 00:22:30,740 Εντάξει, πάμε. 418 00:22:33,526 --> 00:22:35,571 - Αν το διαμάντι ήταν εδώ, 419 00:22:35,615 --> 00:22:38,705 κάποιος μας χτύπησε σε αυτό πριν από πολύ καιρό. 420 00:22:38,748 --> 00:22:40,750 - Ή μήπως δεν το έκαναν. 421 00:22:40,794 --> 00:22:44,145 - Ή μήπως χαλάσαμε γιατί η κατάρα δεν θέλει 422 00:22:44,188 --> 00:22:47,278 μιλάμε με έναν κρυπτόλογο. - Πάω να κοιτάξω μέσα. 423 00:22:47,322 --> 00:22:49,672 - Δεν πας εκεί μέσα χωρίς εμένα. 424 00:22:53,546 --> 00:22:55,548 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 425 00:22:55,591 --> 00:22:58,551 - Τι; 426 00:22:58,594 --> 00:23:00,770 - Η πινακίδα, χρονολογείται στο 1819. 427 00:23:00,814 --> 00:23:02,381 - Το έτος της κατάρας. 428 00:23:04,557 --> 00:23:07,255 - Και 11 χρόνια πριν έρθουν τα τρένα 429 00:23:07,298 --> 00:23:10,693 προς τις Η.Π.Α. - Πώς το ξέρεις; 430 00:23:10,737 --> 00:23:13,348 - Ω, έγραψα μια αναφορά για αυτό όταν ήμουν στην τέταρτη δημοτικού. 431 00:23:13,392 --> 00:23:15,524 Αυτό το κτίριο πρέπει να ήταν 432 00:23:15,568 --> 00:23:18,048 κάτι άλλο πριν ήταν σιδηροδρομικός σταθμός. 433 00:23:20,137 --> 00:23:21,530 - Έχεις δίκιο. 434 00:23:24,228 --> 00:23:26,535 - Στάση βαγονιού. 435 00:23:34,891 --> 00:23:38,547 - Αυτό το μέρος είναι απολύτως... - Αγάπη μου. 436 00:23:38,591 --> 00:23:41,115 - Λοιπόν, θα το έκανα πες γοητευτικό, 437 00:23:41,158 --> 00:23:43,422 αλλά το "αγάπη μου" είναι κατάλληλο. - Πρέπει να είσαι η Κλερ. 438 00:23:43,465 --> 00:23:45,815 - Κάσι, συναντιέστε η νύφη μου. 439 00:23:45,859 --> 00:23:47,991 - Και η εγγονή σου. Συγχαρητήρια. 440 00:23:48,035 --> 00:23:49,819 - Πώς το ήξερες έχουμε κορίτσι; 441 00:23:49,863 --> 00:23:51,691 - Η λάμψη σου το χάρισε. 442 00:23:51,734 --> 00:23:53,606 - Είδα την ίδια λάμψη. 443 00:23:53,649 --> 00:23:55,651 - Τώρα, τι δεν βλέπω 444 00:23:55,695 --> 00:23:58,088 είναι ένα τμήμα μωρών. - Ίσως πρέπει να σκεφτούμε 445 00:23:58,132 --> 00:24:00,743 έξω από την κούνια. Ω! Για παράδειγμα, 446 00:24:00,787 --> 00:24:04,878 αυτές οι κουκουβάγιες βιβλιοθήκες θα ήταν πολύ χαζό. 447 00:24:04,921 --> 00:24:09,404 - Ο Ντύλαν κι εγώ είμαστε λίγο λιγότεροι καυτή και λίγο πιο κομψή. 448 00:24:09,448 --> 00:24:11,885 - Α! Λοιπόν, 449 00:24:11,928 --> 00:24:15,715 μακριά να το θέλω για να ζωντανέψει το δωμάτιο του μωρού. 450 00:24:15,758 --> 00:24:18,065 - Μπορεί να έχω κάτι θα σας αρέσουν και οι δύο. 451 00:24:18,108 --> 00:24:19,458 - : Α! 452 00:24:24,593 --> 00:24:27,204 Σατέν μπαμπού. - Α! 453 00:24:27,248 --> 00:24:29,990 Είναι υπέροχο. - Α... 454 00:24:30,033 --> 00:24:33,123 Και απαλό σαν αρνί. - Αυτό θα είναι το δώρο της γιαγιάς 455 00:24:33,167 --> 00:24:35,604 στο μικρό μας μπαμπίνο. 456 00:24:35,648 --> 00:24:37,519 - Ω, δεν είναι καθόλου ταιριάζει με το χρωματικό μας συνδυασμό. 457 00:24:37,563 --> 00:24:40,957 - Λοιπόν, ίσως το έχει η Κάσι σε διαφορετικό χρώμα; 458 00:24:41,001 --> 00:24:43,525 - Μακάρι να το έκανα. - Μάλλον καλύτερα έτσι. 459 00:24:43,569 --> 00:24:45,745 - Μάλλον καλύτερα 460 00:24:45,788 --> 00:24:48,008 αν περιηγηθούμε μόνοι μας. - Α! 461 00:24:48,051 --> 00:24:50,010 Καλός. 462 00:24:55,102 --> 00:24:57,800 - Δεν νιώθω καλά για αυτό. - Αλλά το κάνω. 463 00:24:57,844 --> 00:25:00,237 - Είσαι σίγουρος; - Είμαι 464 00:25:00,281 --> 00:25:03,502 100% σίγουρο. 465 00:25:03,545 --> 00:25:06,853 Μπορεί να θέλει να το πάρει. 466 00:25:12,511 --> 00:25:14,556 - Με καλείς; 467 00:25:14,600 --> 00:25:17,167 - Θέλω να είμαι μαζί σου σε όλη τη διαδρομή. 468 00:25:19,996 --> 00:25:22,912 - Γεια; - Γεια σου, 469 00:25:22,956 --> 00:25:25,436 Στέφανι Μπόρντεν; 470 00:25:27,787 --> 00:25:29,963 - Είμαι. 471 00:25:30,006 --> 00:25:32,705 - Έβαλες λεφτά; - Το έκανα. 472 00:25:32,748 --> 00:25:35,142 -Βλέπεις τα κράκερ φυστικοβούτυρου; 473 00:25:35,185 --> 00:25:38,275 - Δεν το κάνω. Βλέπω κράκερ τυριού. 474 00:25:40,626 --> 00:25:43,367 - Κοιτάξτε πιο κοντά. Το φυστικοβούτυρο είναι μέσα. 475 00:25:45,935 --> 00:25:48,024 - Ω. 476 00:25:48,068 --> 00:25:49,939 - Έχεις δίκιο. 477 00:25:49,983 --> 00:25:53,029 Άκου, πριν αγοράσω αυτά, Πρέπει να σας υπενθυμίσω 478 00:25:53,073 --> 00:25:54,857 ότι δεν επιτρέπεται να φάμε απόψε. 479 00:25:54,901 --> 00:25:57,817 - Το να ξέρεις ότι περιμένουν είναι θα με κάνει χειρουργείο. 480 00:25:57,860 --> 00:25:59,253 - Υπομονή, κύριε... 481 00:25:59,296 --> 00:26:00,776 Νόμιζα ότι ήμουν εγώ; 482 00:26:00,820 --> 00:26:05,128 - Εσείς και το φυστικοβούτυρο κράκερ τυριού. 483 00:26:05,172 --> 00:26:09,002 - Μμ-μμ. - Είμαι ένας τυχερός. 484 00:26:15,574 --> 00:26:18,228 - Νομίζω ότι θα μου άρεσε ζώντας το 1800. 485 00:26:20,056 --> 00:26:22,581 - Δεν νομίζω ότι θα το έκανες του άρεσε να κολυμπά μόνο μια φορά 486 00:26:22,624 --> 00:26:24,583 κάθε δύο εβδομάδες. - Ναι. Ξύστε το. 487 00:26:27,890 --> 00:26:30,719 Δεν υπάρχει διαμάντι; 488 00:26:30,763 --> 00:26:32,416 - Ω, όχι. το βρήκα. 489 00:26:32,460 --> 00:26:34,636 Απλώς σου το κρύβω. 490 00:26:36,333 --> 00:26:38,553 - Ίσως ήρθε η ώρα ανεβαίνουμε στον κεντρικό δρόμο. 491 00:26:44,603 --> 00:26:47,170 - Ήταν περίεργο. 492 00:26:47,214 --> 00:26:48,737 - Θα πας να το φτιάξεις, δεν είσαι; 493 00:26:51,044 --> 00:26:53,220 - Δεν με ξέρεις. 494 00:27:02,621 --> 00:27:04,579 Αυτό είναι δροσερό. 495 00:27:04,623 --> 00:27:06,712 - Τι είναι; 496 00:27:06,755 --> 00:27:10,106 - Είναι ένα παλιό χρονοδιάγραμμα λεωφορείων. 497 00:27:10,150 --> 00:27:12,979 «Μέγαρο συσκέψεων, αγορά, πύργος ρολογιού». 498 00:27:13,022 --> 00:27:14,981 - Ο πύργος του ρολογιού είναι ο μόνος ακόμα στέκεται. 499 00:27:15,024 --> 00:27:17,897 - Ίσως αξίζει 500 00:27:17,940 --> 00:27:20,508 check out. - Είναι μια πολύ μεγάλη βόλτα. 501 00:27:25,861 --> 00:27:27,950 - Υποθέτω ότι πήραμε σήμα. - Υποθέτω 502 00:27:27,994 --> 00:27:30,170 μπορούμε να καλέσουμε για μια βόλτα. 503 00:27:38,265 --> 00:27:40,484 - Μια μάνταλα με άμμο. 504 00:27:40,528 --> 00:27:43,618 - Ένας Θιβετιανός τρόπος απόκτησης το μυαλό σου στα πράγματα. 505 00:27:43,662 --> 00:27:45,968 - Τι θα λέγατε για έναν ιταλικό τρόπο να ξεφύγεις από τα πράγματα; 506 00:27:46,012 --> 00:27:48,710 - Λουκάνικο και πιπεριές; - Το αγαπημένο της μαμάς μου 507 00:27:48,754 --> 00:27:52,496 comfort food. - Ο καθηγητής Μπαρνς καλεί. 508 00:27:55,238 --> 00:27:58,285 Γειά σου. 509 00:28:03,029 --> 00:28:06,423 καταλαβαίνω. Ναι, εκτιμώ την κλήση. 510 00:28:06,467 --> 00:28:09,513 Ευχαριστώ. 511 00:28:09,557 --> 00:28:11,385 - Γι' αυτό έφτιαξες η μάνταλα; 512 00:28:11,428 --> 00:28:12,995 - Και γι' αυτό έφερες την πίτσα; 513 00:28:14,823 --> 00:28:17,347 - Η απώλεια τους. 514 00:28:19,959 --> 00:28:23,005 - Πού είναι το δικό σου; 515 00:28:30,056 --> 00:28:31,710 - Γεια σου. 516 00:28:31,753 --> 00:28:34,060 Απλά ήθελα να βεβαιωθώ είσαι καλά. 517 00:28:34,103 --> 00:28:36,192 - Είμαι. 518 00:28:36,236 --> 00:28:38,194 - Έχετε ερωτήσεις; 519 00:28:38,238 --> 00:28:41,807 - Ναι, μόνο ένα. - Πήγαινε. 520 00:28:41,850 --> 00:28:43,678 - Αλήθεια ξέρεις πώς να λύσετε έναν κύβο του Ρούμπικ; 521 00:28:46,376 --> 00:28:48,596 - Έχετε πραγματικές ερωτήσεις; 522 00:28:50,990 --> 00:28:52,948 -Ξέρεις, έχω... 523 00:28:52,992 --> 00:28:55,559 Έχω σταθεί εκεί που είσαι τόσες φορές. 524 00:28:57,344 --> 00:28:59,563 Είναι πολύ διαφορετικό όντας εδώ κάτω. 525 00:29:04,830 --> 00:29:06,832 - Ξέρεις τι σκέφτομαι πρέπει να κάνουμε; 526 00:29:06,875 --> 00:29:08,921 Κάντε μια μικρή βόλτα. 527 00:29:18,147 --> 00:29:20,062 - Ωχ! 528 00:29:20,106 --> 00:29:23,109 Περγαμόντο πορτοκάλι και... Κλέρυ Σέιτζ. 529 00:29:23,152 --> 00:29:25,372 - Μια ειδική Cassie Nightingale. 530 00:29:25,415 --> 00:29:28,679 Ο τέλειος συνδυασμός για την ανακούφιση από το άγχος. 531 00:29:28,723 --> 00:29:31,291 - Κλερ; - Μπίνγκο. 532 00:29:31,334 --> 00:29:34,424 - Είπες ότι ήταν μια χούφτα. - Και τώρα είχα 533 00:29:34,468 --> 00:29:37,427 ένα αυτί. - Ίσως αυτό βοηθήσει. 534 00:29:37,471 --> 00:29:39,516 - Για μένα; 535 00:29:39,560 --> 00:29:41,127 - Για την εγγονή σου. 536 00:29:43,607 --> 00:29:45,740 - Α, Κάσι... 537 00:29:45,784 --> 00:29:49,048 είναι απολύτως τρομερό. 538 00:29:49,091 --> 00:29:52,355 - Λοιπόν σου αρέσει; 539 00:29:52,399 --> 00:29:54,967 - Ω, συγγνώμη. ξέρω 540 00:29:55,010 --> 00:29:56,969 είναι η σκέψη που μετράει, αλλά με κάνει 541 00:29:57,012 --> 00:29:58,666 σκέψου την πεθερά μου. 542 00:29:58,709 --> 00:30:01,887 Μου έδωσε ένα ακριβώς σαν αυτό όταν γεννήθηκε ο Ντύλαν. 543 00:30:01,930 --> 00:30:04,063 - Μμ. το παίρνω ήταν μια χούφτα; 544 00:30:04,106 --> 00:30:06,717 - Στην πραγματικότητα, αυτό είναι νομίζει ότι είμαι. 545 00:30:06,761 --> 00:30:10,199 Ξέρω ότι μπορώ να είμαι λίγο με ισχυρή θέληση, 546 00:30:10,243 --> 00:30:12,375 αλλά είμαι αυτός που είμαι. 547 00:30:12,419 --> 00:30:15,074 - Δεν είναι εύκολο, πάντα αμφισβητείται. 548 00:30:15,117 --> 00:30:16,989 - Δεν έχεις ιδέα. 549 00:30:17,032 --> 00:30:19,295 - Ξέρω κάποιον που μπορεί. 550 00:30:19,339 --> 00:30:21,080 - Χμμ; 551 00:30:21,123 --> 00:30:24,344 Ω. 552 00:30:25,911 --> 00:30:27,216 Ω, μου. 553 00:30:32,831 --> 00:30:35,659 - Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το διορθώσω. Ξεκινήσαμε αυτή τη μέρα 554 00:30:35,703 --> 00:30:37,357 κατευθυνόμενος σε κρυπτολογο 555 00:30:37,400 --> 00:30:39,054 για να μας βοηθήσει να σπάσουμε μια κατάρα 200 ετών. 556 00:30:39,098 --> 00:30:40,882 - Ναι. - Τότε χαλάσαμε μπροστά 557 00:30:40,926 --> 00:30:43,406 ένας εγκαταλελειμμένος σιδηροδρομικός σταθμός που παλιά ήταν στάση βαγονιού. 558 00:30:43,450 --> 00:30:45,365 - Μμ-μμ. - Έσπασε έναν αναγραμματισμό 559 00:30:45,408 --> 00:30:48,107 για το Dearport που μας οδήγησε σε αυτόν τον πύργο του ρολογιού - 560 00:30:48,150 --> 00:30:50,544 - Και τώρα προσπαθούμε να βρούμε ένα πραγματικά μεγάλο διαμάντι. Ναί. 561 00:30:50,587 --> 00:30:53,155 - Εντάξει. Απλώς έλεγχος. 562 00:30:58,813 --> 00:31:00,859 - Ουάου. 563 00:31:21,183 --> 00:31:23,403 - Λοιπόν τώρα τι; 564 00:31:23,446 --> 00:31:25,405 - Dearport Building Company. 565 00:31:27,581 --> 00:31:29,278 - 1819. 566 00:31:29,322 --> 00:31:31,411 - Η λιγότερο αγαπημένη μου χρονιά. 567 00:31:34,936 --> 00:31:36,851 Τι; 568 00:31:38,592 --> 00:31:39,723 - Υπάρχουν τέσσερα υψωμένα γράμματα. 569 00:31:41,551 --> 00:31:43,727 - Ε, Π, Ν, Ο. 570 00:31:43,771 --> 00:31:45,860 Έπνο; 571 00:31:45,904 --> 00:31:47,775 - Σοβαρά; - Τι; 572 00:31:47,818 --> 00:31:50,386 - Είναι αναγραμματισμός για το «ανοιχτό». 573 00:32:02,659 --> 00:32:04,226 - Είναι μονόκλ; 574 00:32:04,270 --> 00:32:05,880 - Δεν είναι διαμάντι. 575 00:32:15,498 --> 00:32:18,675 -Βλέπεις τίποτα; - Βλέπω αυτό που βλέπετε. 576 00:32:18,719 --> 00:32:21,156 - Τίποτα διαφορετικό; 577 00:32:21,200 --> 00:32:22,679 - Τίποτα διαφορετικό. 578 00:32:29,730 --> 00:32:31,427 - Πώς είναι η Μάρθα; - Χμμ! 579 00:32:31,471 --> 00:32:34,430 Είναι μια χούφτα. Πώς είναι η μάνταλα; 580 00:32:34,474 --> 00:32:37,868 - Μμ. Δεν νομίζω Ήμουν ποτέ τόσο χαλαρή. 581 00:32:37,912 --> 00:32:40,132 Μου θυμίζει την εποχή που το χρησιμοποιούσα για να παίξετε στο sandbox 582 00:32:40,175 --> 00:32:43,613 ως παιδί. έχτισα μερικά σοβαρά κάστρα από άμμο. 583 00:32:43,657 --> 00:32:46,616 - Ξέρεις, η μαμά σου και εγώ φτιάξαμε ένα κάστρο με άμμο πάνω στη λίμνη. 584 00:32:46,660 --> 00:32:48,749 - Πλάκα κάνεις. - Ναι. 585 00:32:48,792 --> 00:32:50,490 Περάσαμε όλη μέρα σε αυτό 586 00:32:50,533 --> 00:32:53,014 και μετά μια καταιγίδα μόλις το έπλυνε. 587 00:32:54,320 --> 00:32:55,669 - Είπε ήταν γραφτό να είναι; 588 00:32:55,712 --> 00:32:57,279 - Το έκανε. Και μετά, 589 00:32:57,323 --> 00:32:59,325 έφτιαξε ένα καλύτερο. 590 00:32:59,368 --> 00:33:01,631 - Έκανε το ίδιο πράγμα με το σπίτι μας. 591 00:33:01,675 --> 00:33:04,417 Ξανακάναμε όλο αυτό το μέρος μαζί. 592 00:33:04,460 --> 00:33:07,811 - Ω. Αυτό είναι τι σε οδήγησε στην ανακαίνιση. 593 00:33:07,855 --> 00:33:10,031 - Προσθέσαμε μια κούνια βεράντας όταν πέθανε. 594 00:33:10,075 --> 00:33:11,990 Το τελείωσα μόνος μου. 595 00:33:12,033 --> 00:33:13,469 - Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανε το αγάπησε. 596 00:33:13,513 --> 00:33:15,428 - Ναι, θα το έκανε. 597 00:33:15,471 --> 00:33:17,821 Έλεγε ότι υπήρχε τίποτα καλύτερο από τη χαλάρωση 598 00:33:17,865 --> 00:33:20,955 μετά από μια κουραστική μέρα. - Γι' αυτό διαλογίζομαι. 599 00:33:20,999 --> 00:33:23,001 - Και χτίστε μάνταλα. 600 00:33:24,567 --> 00:33:25,655 Ξέρεις, 601 00:33:25,699 --> 00:33:27,440 Θα μπορούσα να γυρίσω την αποθήκη 602 00:33:27,483 --> 00:33:29,442 σε ένα φοβερό χώρο διαλογισμού. 603 00:33:29,485 --> 00:33:32,749 - Λοιπόν, αυτό ακούγεται αρκετά φοβερό. 604 00:33:32,793 --> 00:33:34,621 Είσαι σίγουρος ότι έχεις χρόνο; - Θα βρω χρόνο. 605 00:33:41,671 --> 00:33:44,152 - Δεν μπορώ να πιστέψω τράβηξες τη δική μου κίνηση πάνω μου. 606 00:33:44,196 --> 00:33:45,893 - Έμαθα από τους καλύτερους. - Χα! 607 00:33:48,026 --> 00:33:50,463 Ξέρεις, όταν παίρνω ανθρώπους 608 00:33:50,506 --> 00:33:52,856 σε αυτές τις μικρές βόλτες, είναι συνήθως φρίκαρε πολύ 609 00:33:52,900 --> 00:33:54,858 σχετικά με τη χειρουργική επέμβαση. - Και τι τους λες; 610 00:33:56,686 --> 00:34:00,081 - Συνήθως απλώς ακούω. - Μπορώ να το κάνω. 611 00:34:00,125 --> 00:34:02,605 - Αυτό το έκανες για μένα από την ημέρα που έφτασα εδώ. 612 00:34:02,649 --> 00:34:04,085 - Λοιπόν... 613 00:34:04,129 --> 00:34:06,261 Ξέρω πώς είναι να είσαι το νέο παιδί στο μπλοκ. 614 00:34:06,305 --> 00:34:08,046 - Ναι. 615 00:34:08,089 --> 00:34:11,136 Αλλά οι άνθρωποι ενεργούν διαφορετικά όταν ανακαλύπτουν ότι είσαι ιερέας. 616 00:34:13,094 --> 00:34:16,010 - Βάζεις το παντελόνι σου στο ένα πόδι σε μια εποχή όπως όλοι οι άλλοι. 617 00:34:16,054 --> 00:34:19,144 - Χε. 618 00:34:19,187 --> 00:34:21,320 Είμαι αρκετά φοβισμένος. 619 00:34:22,843 --> 00:34:24,975 - Το ξέρω. 620 00:34:25,019 --> 00:34:27,413 - Κι αν κάτι πάει στραβά; - Θα κάνω 621 00:34:27,456 --> 00:34:29,937 ό,τι μπορώ για να βεβαιωθώ αυτό δεν συμβαίνει. 622 00:34:32,418 --> 00:34:34,811 - Αν πρέπει να το περάσω αυτό, Χαίρομαι που είναι μαζί σου. 623 00:34:48,347 --> 00:34:49,826 - Σήμερα ήταν μια θλιβερή εξέλιξη των γεγονότων. 624 00:34:49,870 --> 00:34:52,742 - Ναι, ακόμη κι αυτή συμφωνεί. 625 00:34:56,920 --> 00:34:58,922 - Ένα δάκρυ. 626 00:35:02,056 --> 00:35:04,145 - Νομίζεις; 627 00:35:04,189 --> 00:35:06,408 - Νομίζω, ποιος χρειάζεται κρυπτολόγο; 628 00:35:12,066 --> 00:35:13,937 -Βλέπεις τίποτα; 629 00:35:13,981 --> 00:35:16,070 - Βλέπω αυτό που βλέπετε. 630 00:35:16,114 --> 00:35:18,116 - Τίποτα διαφορετικό; 631 00:35:21,293 --> 00:35:24,165 - Υπάρχει τώρα. Υπάρχουν γράμματα 632 00:35:24,209 --> 00:35:25,775 κρυμμένο στη βάση. 633 00:35:27,299 --> 00:35:28,822 - Διαβάστε τα. 634 00:35:29,649 --> 00:35:31,738 - J, K, S, S, 635 00:35:31,781 --> 00:35:34,741 I, L, K, L, 636 00:35:35,611 --> 00:35:37,961 B, Q, V, 637 00:35:38,919 --> 00:35:41,269 K, L, A, K, 638 00:35:41,922 --> 00:35:44,838 X, J, Z. 639 00:35:48,885 --> 00:35:53,107 - Κατάλαβα. - Έχετε ιδέα τι σημαίνουν; 640 00:35:54,500 --> 00:35:56,850 - Σίγουρα δεν είναι ένας αναγραμματισμός. 641 00:36:09,341 --> 00:36:11,038 - Καθηγητής Μπαρνς. Έλα μέσα. 642 00:36:13,736 --> 00:36:16,217 - Ελπίζω να μην σε πειράζει μόλις εμφανίστηκα, 643 00:36:16,261 --> 00:36:18,001 αλλά ήθελα να το κάνετε αυτό αυτοπροσώπως. 644 00:36:18,045 --> 00:36:20,439 -Κάνε τι; - Εσείς συζητήσατε 645 00:36:20,482 --> 00:36:22,571 του σχολείου. Η επίδειξη μάνταλα σας έγινε 646 00:36:22,615 --> 00:36:25,400 αρκετή εντύπωση. - Ο Μάνταλας μπορεί να το κάνει αυτό. 647 00:36:25,444 --> 00:36:28,490 - Είναι περισσότερο η γυναίκα πίσω από τη μάνταλα. 648 00:36:28,534 --> 00:36:32,102 Ξέρω ότι σου είπα ότι δεν το έκανες έχουν αρκετή διδακτική εμπειρία. 649 00:36:32,146 --> 00:36:34,931 - Βασικά, μου είπες ήταν ανύπαρκτο. 650 00:36:34,975 --> 00:36:37,195 - Δεν έκανα λάθος σε αυτό... 651 00:36:37,238 --> 00:36:40,328 αλλά έκανα λάθος που το χρησιμοποίησα ως λόγος για να μην σε προσλάβω. 652 00:36:41,547 --> 00:36:44,071 Η εμπειρία της ζωής σας είναι ανεκτίμητη. 653 00:36:44,114 --> 00:36:46,247 Αν μπορείς φέρε αυτό που έκανες στο τετράγωνο προς την τάξη, 654 00:36:46,291 --> 00:36:48,075 θα ήμασταν τυχεροί να σας έχουμε. 655 00:36:48,118 --> 00:36:50,686 - Νομίζω ότι είμαι ο τυχερός. 656 00:36:52,949 --> 00:36:54,734 Σας ευχαριστώ. 657 00:37:05,571 --> 00:37:07,877 - Κλερ... 658 00:37:07,921 --> 00:37:10,402 είναι αυτός ο καφές; - Μην στεναχωριέσαι, Μάρθα. 659 00:37:10,445 --> 00:37:12,534 Είναι ντεκαφεϊνέ. 660 00:37:12,578 --> 00:37:14,754 - Πιστεύεις ότι θα μπορούσαμε να συζητήσουμε; 661 00:37:14,797 --> 00:37:17,017 - Δεν νομίζω Έχω μια από τις συνομιλίες μας 662 00:37:17,060 --> 00:37:18,540 μέσα μου αυτή τη στιγμή. 663 00:37:20,673 --> 00:37:22,631 - Σου οφείλω μια συγγνώμη. 664 00:37:22,675 --> 00:37:24,851 - Εσύ; 665 00:37:24,894 --> 00:37:26,809 - Ένα από τα πράγματα που απολαμβάνω 666 00:37:26,853 --> 00:37:28,724 το να είμαι εγώ είναι, Λοιπόν, είμαι εγώ. 667 00:37:29,856 --> 00:37:31,771 Αλλά αυτό που πρέπει να δεχτώ 668 00:37:31,814 --> 00:37:35,035 είναι ότι πρέπει επίσης να είσαι εσύ. 669 00:37:35,078 --> 00:37:37,733 - Είμαι αυτός που είμαι. - Και δεν είναι η θέση μου 670 00:37:37,777 --> 00:37:40,258 να το αμφισβητήσει. 671 00:37:40,301 --> 00:37:42,869 - Και δεν θα έπρεπε να σε προκαλέσουν είτε. 672 00:37:42,912 --> 00:37:46,655 Είμαστε οικογένεια. 673 00:37:46,699 --> 00:37:49,919 - Είμαστε. 674 00:37:49,963 --> 00:37:51,791 Και η φωλιά μας μεγαλώνει. 675 00:37:53,967 --> 00:37:56,056 - Α, είναι ωραίο να συνεννοηθούμε για μια φορά. 676 00:37:56,099 --> 00:37:58,493 - Πρέπει να σιγουρευτούμε ότι είναι περισσότερο από μία φορά. 677 00:37:58,537 --> 00:38:01,888 - Συμφωνώ. 678 00:38:01,931 --> 00:38:03,803 - Από αυτή τη στιγμή, Θα είμαι εδώ για σένα 679 00:38:03,846 --> 00:38:06,458 εξίσου ή τόσο λίγο όπως σας αρέσει. 680 00:38:06,501 --> 00:38:08,634 - Ευχαριστώ. 681 00:38:08,677 --> 00:38:12,202 Αυτό σημαίνει πολλά σε μένα... γιαγιά. 682 00:38:12,246 --> 00:38:13,943 - Α! 683 00:38:25,564 --> 00:38:27,566 - Δεν υποτίθεται να είμαι έξω για δείπνο; 684 00:38:27,609 --> 00:38:30,046 - Ήμουν. Τώρα δεν είμαι. 685 00:38:30,090 --> 00:38:31,874 - Τώρα είσαι εδώ. 686 00:38:31,918 --> 00:38:34,486 - Η Μία και εγώ χωρίσαμε. 687 00:38:36,444 --> 00:38:38,620 - Δεν της άρεσε το κοστούμι; 688 00:38:38,664 --> 00:38:42,015 - Όχι, της άρεσε. Αυτό είναι το πρόβλημα. 689 00:38:42,058 --> 00:38:45,497 Με θέλει... να είμαι κάποιος που δεν είμαι. 690 00:38:45,540 --> 00:38:48,238 - Α, μου αρέσει αυτό είναι δικό μου λάθος. 691 00:38:48,282 --> 00:38:50,284 - Είναι... 692 00:38:50,328 --> 00:38:52,765 αλλά μου έκανες τη χάρη. - Το έκανα; 693 00:38:52,808 --> 00:38:54,723 - Ποτέ δεν ήμασταν πραγματικά σωστά ο ένας για τον άλλον. 694 00:39:25,667 --> 00:39:27,800 - Το ξεπεράσαμε κάθε μεταφραστής του Διαδικτύου 695 00:39:27,843 --> 00:39:29,932 μπορούσαμε να βρούμε και... τίποτα. 696 00:39:29,976 --> 00:39:33,806 - Δεν υπάρχουν μεταφραστές για αλαζονεία. 697 00:39:33,849 --> 00:39:35,416 - Λοιπόν, έχει να σημαίνει κάτι. 698 00:39:35,460 --> 00:39:38,332 - Μπορώ να το δω; 699 00:39:41,944 --> 00:39:44,599 Το αλφάβητο είναι χαραγμένο γύρω από την άκρη. 700 00:39:44,643 --> 00:39:46,645 - Λοιπόν, το είδαμε, αλλά είμαστε δεν είμαι σίγουρος σε τι χρησιμεύει. 701 00:39:46,688 --> 00:39:50,257 - Νομίζω ότι είναι μέρος μιας κρυπτογράφησης. Λοιπόν, αυτό μάλλον ταιριάζει 702 00:39:50,300 --> 00:39:52,259 σε άλλο κομμάτι που έχει γράμματα γύρω του. 703 00:39:52,302 --> 00:39:53,826 Όταν τα συνδυάζεις... - Θα μπορέσουμε 704 00:39:53,869 --> 00:39:56,524 για να σπάσετε τον κώδικα. 705 00:40:11,974 --> 00:40:15,108 - ♪ Πήρα την αγάπη μου, Το κατέβασα ♪ 706 00:40:17,937 --> 00:40:22,028 ♪ Ανέβηκα σε ένα βουνό και γύρισα ♪ 707 00:40:22,071 --> 00:40:25,945 ♪ Και είδα την αντανάκλασή μου 708 00:40:25,988 --> 00:40:29,122 ♪ Σε έναν χιονισμένο λόφο 709 00:40:29,165 --> 00:40:33,909 ♪ «Μέχρι την κατολίσθηση το κατέβασε ♪ 710 00:40:35,650 --> 00:40:38,827 ♪ Ω, καθρέφτης στον ουρανό 711 00:40:38,871 --> 00:40:41,264 ♪ Τι είναι αγάπη; 712 00:40:41,308 --> 00:40:44,920 ♪ Μπορεί το παιδί μέσα στην καρδιά μου ♪ 713 00:40:44,964 --> 00:40:47,314 ♪ Ανεβείτε πάνω; 714 00:40:47,357 --> 00:40:50,535 ♪ Μπορώ να πλεύσω 715 00:40:50,578 --> 00:40:54,843 ♪ Οι παλίρροιες του ωκεανού αλλάζουν; 716 00:40:54,887 --> 00:40:56,932 - Χμμ. 717 00:40:56,976 --> 00:40:59,457 - Αυτό είναι απίστευτο. 718 00:41:03,199 --> 00:41:05,114 Πώς νιώθεις; 719 00:41:05,158 --> 00:41:07,813 - Ειρήνη. - Χμμ. 720 00:41:07,856 --> 00:41:10,424 Σκεφτείτε ότι μπορείτε να μοιραστείτε λίγο από αυτό; 721 00:41:10,468 --> 00:41:12,600 - Το χειρουργείο του Αδάμ; 722 00:41:12,644 --> 00:41:16,038 - Μμ-μμ. - Έλα εδώ. 723 00:41:16,082 --> 00:41:18,737 - ♪ Λοιπόν, έχω πάει φοβάται να αλλάξει ♪ 724 00:41:18,780 --> 00:41:21,217 -Τι κάνεις; - Μοιραζόμαστε λίγη ειρήνη. 725 00:41:21,261 --> 00:41:22,958 - ♪ Γιατί έχτισα τη ζωή μου γύρω σου ♪ 726 00:41:23,002 --> 00:41:26,005 -Μόλις το τελείωσες. - Τίποτα δεν είναι μόνιμο. 727 00:41:26,048 --> 00:41:29,095 - ♪ Αλλά ο χρόνος σε κάνει πιο τολμηρό 728 00:41:29,138 --> 00:41:32,054 ♪ Ακόμα και τα παιδιά μεγαλώνουν 729 00:41:32,098 --> 00:41:34,492 ♪ Και γερνάω κι εγώ - Με κάθε σκούπισμα, 730 00:41:34,535 --> 00:41:37,451 αφήνουμε λίγο ακόμα. 731 00:41:39,105 --> 00:41:40,236 - ♪ Ναι 732 00:41:40,280 --> 00:41:42,325 ♪ Γερνάω κι εγώ 733 00:41:44,806 --> 00:41:47,200 Πώς νιώθεις;